Намерете кода

Това е кодифицирано стихотворение от Триантафилос Вайцис.

Причината стихотворението да има тази форма е, че художникът иска да предаде послание, че поезията е кодекс. Ако е така, някой иска да разбере по-добре поезията, тогава той трябва да декодира поетите (да открие начина, по който поетите „говорят“ – да разгадае кодекса).

За да декодира този конкретен код, някой трябва да се съсредоточи върху първия ред на стихотворението, както и да е запознат с гръцкия език.

Там, ако някой чете внимателно, ще забележи, че на всеки две букви се появява гръцката азбука. На мястото на „Η, „ета“ има странен символ, който дезориентира читателя.

В крайна сметка, ако буквите от азбуката бъдат изтрити, стихотворението ще остане, което започва с фразата „Когато се отворих към морето от хубаво“.

Подобно е и начина, когато някой намери начин да дешифрира кодекса на художника, тогава той може да „чете“ по-добре скулптурите на художника.